Malay Genealogy Resources

Malay Genealogy Resources

Malay Genealogy Research

Guide index

Pengenalan (Introduction)

Genealogi = Salasilah, Jurai keturunan

Pendokumentasian dan rekod atau carta jurai keturunan keluarga Melayu adalah sukar didapatkan dan amat kurang diterbitkan dalam bentuk penerbitan sebenar. Kebanyakannya tidak diterbitkan secara komersil, samaada masih dalam format bertulisan tangan, bertaip atau keadaan asal catatan-coretan-garisan nota tulisan pensil atau mata pena berdakwat di atas bahan kertas (seperti kertas kajang) yang di sambung-sambung kemudian di lipat atau digulung untuk simpanan. Terdapat juga yang dipamer-gantung dalam pemidang kaca. Penulis atau pencatatnya adalah pemilik hakcipta jurai keturunan yang mewakili ahli keluarga bertanggungjawab untuk menambah atau mengemaskinikannya. Bagi yang lain, ada yang mengupah tukang tulis yang digelar “Pandai Tulis” yang kerjanya menulis dan melakar susun jurai keturunan itu, mengikut apa yang diarahkan.

Lembaran catatan, carta dan nama-nama dikumpul dan dijilidkan dengan perekat menjadi senaskah buku mudah (buatan sendiri). Atau dibuat salinan(photocopy) dalam bilangan terhad, dijilidkan dengan baik untuk dibahagikan kepada wakil-wakil keluarga ( biasanya anggota paling berusia) dalam majlis khas perjumpaan atau keramaian rumpun keluarga-besar masing-masing.

Daftar ini menyenaraikan penerbitan-penerbitan yang mengandungi maklumat mengenai jurai keturunan keluarga rumpun Melayu atau yang berkaitan dengannya, yang dirujuk atau menjadi panduan bagi pengumpulan bibliografi ini.

Tracing Malay family lineage are often difficult because records are very poorly documented and seldom published commercially. Most family records are either typed or handwritten in pencil or ink on paper, bound and then folded or rolled up for storage. This resource guide presents a select list of publications containing information on the lineage of the Malay family or related to it, to serve as a guide for the compilation of Malay family history or genealogy.

Judul-judul Melayu (Malay Titles)

·       Dilema Singapura : peminggiran politik dan pelajaran masyarakat Melayu / Lily Zubaidah Rahim ; penterjemah, Yunus Ali.
Call Number: RSING 305.8992805957 LIL
ISBN: 983068167X
Publication Date: 2004
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12412745
Kuala Lumpur : Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad, 2004

·       Jeda / Sabri Buang.
Call Number: RSING 899.283 SAB
ISBN: 9971774364
Publication Date: 2002
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=10894576
Singapura : Pustaka Nasional, 2002.

·       Kilat senja : sejarah sosial dan budaya kampung-kampung di Singapura by Hadijah Rahmat
Call Number: RSING 959.57 HAD -[HIS]
ISBN: 981050652X
Publication Date: 2005
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12535182
Singapore : HS Yang Publishing, 2005

·       Memoir penghulu Dato' Zainal Abidin Lati by Harun Johari
Call Number: RSEA 959.50923 HAR
ISBN: 9679425649
Publication Date: 2002
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=11777389
Bangi, Selangor : Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2002

·       Mengenang Pak Zubir by Sulaiman Jeem dan Abdul Ghani Hamid
Call Number: RSING 780.924 SUL
ISBN: 9810006365
Publication Date: 1988
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=4975864
Singapura : Pustaka Melayu Publisher, 1988

·       Mutiara keluarga Haji Mohd Arshad Bin Haji Mahmood (AL-ARHAM) : senarai nama-nama keluarga kita di Singapura, Malaysia dan Indonesia by penyusun, Hj Mohd Asa'ad Hj Mohd Arshad ; editor, Hj Mohd Gazali Hj Mohd Arshad ; penyelaras/pereka grafik, Mahmood Hj Abdul Rahim
Call Number: RSING 929.1072059 MUT
Publication Date: 2004
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12337070

[Singapura : s.n.], 2004

·       Orang Jawa dan Minangkabau by Siti Razmah Haji Idris
Call Number: R 305.8992 SIT
ISBN: 983055080X
Publication Date: 1996
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=7651202
Petaling Jaya, Selangor : Penerbit Pinang, 1996

·       Orang Melayu by Siti Razmah Haji Idris
Call Number: R 305.8992 SIT
ISBN: 9830550745
Publication Date: 1996
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=7650827
Petaling Jaya, Selangor : Penerbit Pinang, 1996

·       Sama serumpun: Seminar Za'ba Mengenai Alam Melayu / disunting oleh Asmah Haji Omar
Call Number: RSEA 305.89928 SEM
ISBN: 9832620856
Publication Date: 2005
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12916037
Tanjong Malim : Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2005.

·       Satu bumi / Isa Kamari.
Call Number: RSING 899.283 ISA
ISBN: 9971774283
Publication Date: 2002
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12981024
Singapura : Pustaka Nasional, 2002.

·       Senarai tokoh-tokoh kenamaan by National Library (Singapore)
Call Number: RSING 016.92 NAT-[LIB]
Publication Date: 1977
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=2084724
[Singapura] : Perpustakaan Negara Singapura, [1977?]

·       Sirih pulang ke gagang : koleksi berita peristiwa kepulangan jenazah Tengku Menteri Ngah Ibrahim (1836-1895) dan Laksamana Muhammad Amin dalam media massa (2003-2007) by editor, Talib Samat
Call Number: RSING 959.51092 SIR
ISBN: 9833730476
Publication Date: 2007
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12933229
Penang : Goal Intelligent, 2007

·       Ya'acob Mohamed : (dalam API, PKMM, UMNO, PAP) by oleh Sulaiman Jeem & Abdul Ghani Hamid
Call Number: RSING 324.2092 SUL
ISBN: 9810022182
Publication Date: 1990
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=5815911
Singapura : Penerbitan Wisma, 1990

Judul-judul Inggeris (English Titles)

·       A kite in the evening sky by Shaik Kadir
Call Number: RSING 959.57 SHA
ISBN: 9971001721
Publication Date: 1989
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=5246342
Singapore: EPB Publishers, 1989.

·       Family history on the net
Call Number: R 929.102854678 FHON year 2011/2012 ed 3rd
Publication Date: 2007
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=14123426
Newbury : Countryside Books, 2007-

·       Gedung Kuning : memories of a Malay childhood by Hidayah Amin
Call Number: RSING 305.8992805957 HID
ISBN: 9789810847562
Publication Date: 2010
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=205245304
Singapore : Singapore Heritage Society : Helang Books, c2010

·       Genealogy and preservation of the progeny: an Islamic perspective by Shaik Mohd Saifuddeen Shaikh Mohd Salleh
Call Number: RSEA 929.1088297 GEN
ISBN: 9834288441
Publication Date: 2006
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12739850
Kuala Lumpur: MPH, 2006

·       Kampung memories : a life's journey, revisited by Sharifah Hamzah
Call Number: RSING 959.57 SHA -[HIS]
ISBN: 9789810884390
Publication Date: 2011
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=14462306
[Singapore] : Sharifah Hamzah, 2011

·       Little Sandhurst by Nordin Yusof
Call Number: RSEA 923.5595 NOR
ISBN: 190191948X
Publication Date: 2004-11-01
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12513617

·       Singapore in the Malay World by Lily Zubaidah Rahim
Call Number: RSING 327.59570595 LIL
ISBN: 9780415484107
Publication Date: 2009-06-26
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=13183963
London ; New York : Routledge, 2009

·       The great genealogical search : a remarkable story of how one family traced its roots in the East Indies and discovered its British ancestry by Shepherdson, Kevin Linus.
Call Number: RSING 929.107205957 SHE
ISBN: 9789810844783
Publication Date: 2010
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=13366950
[Singapore] : Straits Consultancy & Pub., 2010.

·       The last kampung mosque in Singapore : the extraordinary story and legacy of Sembawang by Hadijah Rahmat
Call Number: RSING 297.355957 LAS
ISBN: 9789810573157
Publication Date: 2007
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=13006442
Singapore : Masjid Petempatan Melayu Sembawang in collaboration with Berita Harian/SPH, c2007

·       The Merican Clan by Datin Ragayah Eusoff
Call Number: RSEA/R 929.209595 RAG
ISBN: 9812048057
Publication Date: 1997-01-01
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid= 8776172
Singapore : Times Books International, c1997.

·       The Singapore dilemma : the political and educational marginality of the Malay community by Lily Zubaidah Rahim, 1960-
Call Number: RSING 305.8992805957 LIL
ISBN: 983560032
Publication Date: 1998
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=9374308
Kuala Lumpur ; Oxford : Oxford University Press, 1998

Salasilah-salasilah Kesultanan (Royal Family Histories)

Salasilah keluarga diraja Nusantara adalah sumber penting yang boleh dirujuk bagi pencarian maklumat mengenai latar hubung-kait sesebuah kesultanan dan warga istana mengenai sejarah, masa dan peristiwa yang berlaku pada masa itu. Daftar ini menyenaraikan penerbitan-penerbitan yang terdapat kandungan mengenai salasilah keluarga diraja Nusantara.

======

The genealogies of the sultanates of the Malay Archipelago are an important source for those who wish to link or relate their family histories to the Malay kings of the region. These sources can also be used to appreciate the history of the Malay Archipelago.

·       101 puteri dunia Melayu : sejarah dan legenda by Nisriwani Yahaya.
Call Number: R q959.010922 NIS
ISBN: 9679935310
Publication Date: 2003
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12283082
Kuala Lumpur : Jabatan Muzium dan Antikuiti, 2003.

·       Ahlul-Bait (Keluarga) Rasulullah SAW & kesultanan Melayu / susunan, Hj. Muzaffar Dato' Haji Mohamad, (Tun)Suzana (Tun) Hj Othman
Call Number: RSEA 929.709595 AHL
ISBN: 9833020127
Publication Date: 2006
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12736651
Selangor : Crescent News (KL) Sdn Bhd, 2006.

This traces the progeny of the Prophet of Islam to Muslim rulers of the Archipelago.

·       Aktivis Melayu/Islam di Singapura / diselenggarakan oleh Sulaiman Jeem, Abdul Ghani Hamid.
Call Number: RSING 305.89928 AKT
ISBN: 9800089198
Publication Date: 1997
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=8881194
[Singapura] : Persatuan Wartawan Melayu Singapura, 1997.

·       Hikayat Johor penggal yang kedua dan tawarikh Yang Maha Mulia Ibrahim Sultan Johor / koleksi Hj. Md. Ismail Zamzam ; susunan teknik Ahmad bin Roslan.
Call Number: R q959.503 HIK
Publication Date: 1942
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=11509451

·       History of the Malay Kingdom of Patani / Ibrahim Syukri ; translated by Conner Bailey and John N. Miksic
Call Number: RSEA English 959.3 IBR
ISBN: 9749575776
Publication Date: 2005
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12585505
Chiang Mai : Silkworm, 2005.

·       Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Ismail Petra : sebuah biografi by Mohd. Zain bin Saleh.
Call Number: R q923.1595121 MOH
ISBN: 9836271457
Publication Date: 2001
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=10555251
Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, 2001.

This biography explains the contributions that Sultan Ismail Petra makes to this people and and country. It also contains the genealogy chart of the Kings of Kelantan.

·       Kerajaan Johor-Riau / diselenggarakan oleh A. Samad Ahmad
Call Number: R Malay 959.5142 KER
Publication Date: 1985
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=4193443  
Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia, 1985.

·       Keturunan salasilah keluarga Raja Chempa Bugis Kembayat Padang Muar, 1459 by Zainal Abidin Ishak
Call Number: R q959.503 ZAI
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=11509545

·       Orang biasa Diraja : hayat dan zaman Imam Perang Jabor (1858-1921) by Hashim Sam, 1928-
Call Number: R Malay 959.503 HAS
ISBN: 983214003X
Publication Date: 2000
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=10288428
Kuala Lumpur : Persatuan Sejarah Malaysia, 2000.

·       Orang Indonesia & orang Prancis : dari abad XVI sampai dengan abad XX by Dorléans, Bernard
Call Number: RSEA Malay 959.8 DOR
ISBN: 979910050X
Publication Date: 2006
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12830331
Jakarta : KPG, 2006.

·       Prosiding Seminar Antarabangsa Kesultanan Melayu Nusantara : sejarah dan warisan / penyunting, Nik Hassan Suhaimi Nik Abdul Rahman ... [et al.].
Call Number: RSEA 959.5 SEM
ISBN: 9834251408
Publication Date: 2005
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12903087
Pahang : Lembaga Muzium Negeri Pahang ; Kuala Lumpur : Institut Alam & Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia, 2005.

·       Raja Melayu, kerabat & pembesar : 707 kisah dan fakta / Ghulam Jie M. Khan.
Call Number: R Malay 959.508621 KHA
ISBN: 983945739X
Publication Date: 2006
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12916181 
[Kota, Negeri Sembilan Darul Khusus : Ainna's Publications ; Johor Bharu : Pengedar tunggal, City Megazone, 2006].

·       Sejarah hidup Syeikh Muhammad Suhaimi / disusun oleh ustadz Hj. Mohd.Taha Suhaimi
Call Number: RSING 297.092 SEJ
ISBN: 9810016182
Publication Date: 1994
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=7386794
Singapura : Peripensis, 1994.

·       Sejarah kerajaan Melayu Patani / Ibrahim Syukri.
Call Number: RSEA Malay 959.51 IBR
ISBN: 967942569X
Publication Date: 2002
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=11780375
Bangi : Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2002.

·       Sejarah Melayu / diusahakan oleh W.G. Shellabear
Call Number: R 959.5 SEJ
Publication Date: 1975
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=4184073 
Kuala Lumpur : Fajar Bakti, 1975.

·       Seminar Antarabangsa Dunia Melayu-Dunia Indochina : hubungan sejarah dan kebudayaan, 21-22 November 2000, Jabatan Muzium dan Antikuiti, Kuala Lumpur, Malaysia by anjuran Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia ... [et.al.]
Call Number: R Malay q305.800595 SEM
Publication Date: 2000
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=11022931
Seminar Antarabangsa Dunia Melayu - Dunia Indochina : (2000 : Kuala Lumpur, Malaysia).

·       Silsilah Melayu dan Bugis / disusun dan dikaji oleh Arena Wati by Ali al-Haji Riau, Raja, 1809-1870
Call Number: R Malay 899.230088102 ARE
Publication Date: 1973
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=1435178   
Kuala Lumpur : Pustaka Antara, 1973

·       Tarsilah Brunei : sejarah awal dan perkembangan Islam by Mohd. Jamil Al-Sufri, Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama Haji Awang, 1921-
Call Number: RSEA 959.55 MOH
ISBN: 9991734082
Publication Date: 2001
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=12331377
Bandar Seri Begawan : Pusat Sejarah Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, 2001.

·       Tuhfat Al-Nafis : sejarah Melayu-Islam / Virginia Matheson Hooker ; penterjemah pengenalan Ahmad Fauzi Basri by Ali al-Haji Riau, Raja, 1809-1870
Call Number: R Malay 959.5 ALI
ISBN: 9836221239
Publication Date: 1991
http://eservice.nlb.gov.sg/item_holding_s.aspx?bid=6252229 
Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991

Akhbar Melayu (Malay Newspapers)

Akhbar pertama dalam bahasa Melayu bertulisan Jawi dikenali sebagai Jawi Peranakan (1876-1895) diterbitkan seminggu sekali. Maklumat seperti senarai penumpang, notis perkahwinan, berita kematian dan lain-lain pengumuman adalah antara isi kandungan berguna untuk disemak atau sebagai bahan rujukan. Antara akhbar-akhbar yang terdapat dalam koleksi kami adalah:

=====

The earliest Malay newspaper that was published in Singapore is the Jawi Peranakan (1876-1895). Information useful for research from newspapers are marriage notices, obituaries, passenger lists and other public information. Amongst the Malay newspapers in our collection are as follows:

This resource guide is compiled by Saliyah Sapeon. The information in this resource guide is valid as at 2013 and correct as far as we are able to ascertain from our sources. It is not intended to be an exhaustive or complete history on the subject. Please contact the National Library for further reading materials on the topic.

All Rights Reserved. National Library Board Singapore 2013.

PREVIOUS

Chinese Genealogy Resources

NEXT

Eurasians: resources on tracing family history